I'm pretty sure I've never come across anything about Day being offered a Broadway show. It's true that she had some experience performing live as a band singer, but that was fairly briefly early in her career. Of course, there have been film actors who had little experience acting onstage who did very well when they did go onstage.
