Ingrid Bergman played Julie in Liliom on Broadway in the 40's. She actually could sing and did occasionally in films, although she was dubbed in Gaslight. She might have able to sing the role of Julie in Carousel.
Melville Cooper, who played Alfie Dolittle in Pygmalion on Broadway, most likely could have sung the role in My Fair Lady.
