I always loved how it was done in Coast of Utopia, where they all used their regular accents while in the context of speaking what would be Russian to other Russians, and then when speaking to non-Russians they used a heavy Russian accent (as it would sound if a Russian started speaking in English).
