Politeness, yes - but deference? I wonder if Sondheim called her Ethel or Miss Merman during "Gypsy" rehearsals? Did Jerry Herman call her Carol or Miss Channing? These are co-workers, not Queen and subject. The "Miss Carnegie" line and Frank's submissiveness felt unrealistic.
