Since we seem to be talking about tv, in my opinion, the role of the other Menendez brother played by Nicholas Chavez, though somewhat less sympathetic, was equally deserving of an award nomination. They (Koch and Chavez) were both spot-on in those very challenging scripts.
I’d love to see either of them on Broadway in dramatic roles or in a musical.