No, no - you misunderstood. You said that Sondheim wouldn't let the wrong word slide. I clarified that Sondheim didn't write the dialogue, Gelbart and Shevelove did, and so it wouldn't really have anything to do with Sondheim. The word is "playgoers," no dispute there.
